молния осветила землю — lightning irradiated the ground
с быстротой молнии, молниеносно — at lightning speed
повреждение разрядом молнии — lightning strike damage
в небе сверкали молнии — lightnings played in the sky
защита от ударов молний — lightning protection
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
молния — багровая (Полежаев, Фет); быстролетная (Мельн. Печерский); жаркая (Льдов); жгучая (Фруг); змеистая (Бальмонт); золотистая (Чюмина); летучая (Льдов, Фофанов); сизая (Хомяков); янтарная (Белый); яркая (Балтрушайтис, Льдов) Эпитеты литературной… … Словарь эпитетов
МОЛНИЯ — МОЛНИЯ, и, жен. 1. Мгновенный искровой разряд в воздухе скопившегося атмосферного электричества. Сверкнула м. Линейная, зигзагообразная м. Шаровая м. (шаровидное тело, образующееся вслед за ударом линейной молнии). Сухая м. (без дождя). 2.… … Толковый словарь Ожегова
